离开朋友的决定

离开朋友的决定
曲：周杰伦
词：YQ, 廖殷庆

在学校我一旁轻轻听
In school i listen quietly
在记忆里她觉得我凤趣
In my memories. she find me humourous
静静俏俏跟着她的踪影
Silently, i follow her everywhere
多年以后我还是不敢追
After so many years, i do not dare to chase her.

将愿望和期望隐藏在心里
Hiding my hopes and anticipation in my heart
因为当时我不相信奇迹
Because i did not believe in miracles
认真计划着功课的恒心
Carefully planning my homework with determination
却不知道Portfolio哪里去
Yet i don't know where my portfolio has gone

离开朋友的决定
The decision to leave my friends
我很清醒 没打工的我相信
I'm sober, For someone who doesn't work, i believe
说好要自己努力
I promised that i'll strive harder
但我如今　倔强坚持的任性
Yet today, the obstinance in me is determined to be stubborn

在网络部落格我打听
I found out news on the internet blog
妳和男友快乐时的情景
Your boyfriend and your happy times together
妳去到哪里我都跟得很紧
I follow closely wherever you go
做白日梦在等待着进行
Daydreaming the same will happen for me someday

离开朋友的决定
The decision to leave my friends
那样坚定 不做工的我相信
I'm sober, For someone who doesn't work, i believe
说好要自己努力
I promised that i'll strive harder
但我如今　倔强坚持的任性
Yet today, the obstinance in me is determined to be stubborn

以经长大的自己
Even though i've grown up
那样任性 只能想我们的曾经
I'm still very stubborn, keep reminiscing about the past
而我已经分不清
Now i do not know
你是友情还是错过的爱情
Whether you are a friend or a love that i've missed